Serbian Language Translation
Services
TLS offers professional, high quality
English to Serbian translations and Serbian to English translations.
Our team consists of expert Serbian translators. All translators
specialize in different fields such as legal, medical, financial,
technical and others. TLS' translation teams consist of professional
linguists who work on a variety of documents, including:
- Patents and legal documents
- Brochures and Catalogues
- Packaging materials
- Software
- Multimedia
- Websites
- Reports
Translate your legal correspondence and financial
documents to Serbian and you will get a competitive advantage
over other companies which haven’t done that yet. TLS
is your reliable partner for all your Serbian translation needs.
About the Serbian Language
Serbian is one of the standard versions of the Shtokavian
dialect, used primarily in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Croatia, and by Serbs in the Serbian diaspora. The former standard
is known as Serbo-Croatian, now split into Serbian, Croatian and
Bosnian standards.
Two alphabets are used to write the Serbian language:
a variation on the Cyrillic alphabet, devised by Vuk Karadžic,
and a variation on the Latin alphabet, devised by Ljudevit Gaj.
The characters of the two alphabets map to each other one-to-one.
Serbian orthography is very consistent: approximation
of the principle "one letter per sound". This principle
is represented by Adelung's saying, "Write as you speak and
read as it is written", the principle used by Vuk Stefanovic
Karadžic when reforming the Cyrillic orthography of Serbian
in the 19th century.
Standard Serbian is based on the Štokavian
dialect. The Ekavian variant is spoken mostly in Serbia and Ijekavian
in Bosnia and Herzegovina, Montenegro, south-western Serbia, and
Croatia. The base for is the Ijekavian dialect is East-Herzegovinian,
and of the Ekavian, the Šumadija-Vojvodina dialect. Features
of other Shtokavian dialects, as well of the Torlakian dialect,
which is spoken in southern Serbia, are not accepted as standard.
Source:Wikipedia
|
